24 mars 2011
langage familier/ langage courant
cette semaine ma zélie est rentrée de l'école très contrariée, en m'expliquant que son chat ne s'était pas fait "écouiller" mais "castrer"... et que c'était même la maîtresse qui le lui avait expliqué :)
Commentaires
La maîtresse est dans son rôle : apprendre aux élèves les niveaux de langue, et qu'il existe un langage châtié. Lequel "châtié" n'est pas de la famille de chat, mais de... castrer !
(Nous avons eu un chartreux. Les chats viennent chez moi d'eux-mêmes par les hasards de la rue. Pendant longtemps, c'était suite à la "disparition" de l'occupant because quartier chatophobe, ce qui fuit le cas pour ce chartreux. Puissent ces hasards m'en ramener un un jour...)Bonjour,
A mon tour de décerner un Blogger stylish Award... et tu fais partie de mes 15 favoris : c'est ici que ça se passe http://gabillaume.canalblog.com/
J'espère que tu répondras présent!
A bientôt
)




