les 4 rats ...

petites coutures, humeurs & grignotages ...

24 mars 2011

langage familier/ langage courant

cette semaine ma zélie est rentrée de l'école très contrariée, en m'expliquant que son chat ne s'était pas fait "écouiller" mais "castrer"... et que c'était même la maîtresse qui le lui avait expliqué :)

054_modifi__1

174_modifi__1

Posté par flo87 à 10:41 - Commentaires [53] - Permalien [#]

Commentaires

    )

    Posté par sophie, 24 mars 2011 à 11:07
  • C'est fou, Zélie & Cerise ont presque la même garde-robe !

    Posté par Estelle, 24 mars 2011 à 11:36
  • Hi ! Hi !

    C'est aussi là la richesse du langage de chaque famille, que les "étrangers" ne comprennent ou n'utilisent pas toujours.

    Posté par Rouge Nahsam, 24 mars 2011 à 11:42
  • langage châtié ou pas elle est drôlement chic ta zélie jolie!
    xxx

    Posté par soph', 24 mars 2011 à 12:05
  • C'est la maitresse qui a du bien rire !

    Posté par Katell, 24 mars 2011 à 12:51
  • Oh c'est chouette de te retrouver... Et ta Zélie toujours si jolie...
    Happy happy

    Posté par LeDansLa, 24 mars 2011 à 13:18
  • Euh...petits moments de solitude pour zélie en classe alors!!!

    Posté par gabilil, 24 mars 2011 à 13:52
  • Qu'elle est belle, Zélie !

    Posté par Delphine, 24 mars 2011 à 13:52
  • Quelle chic ta Zélie ..toute de grâce !

    Posté par Marie, 24 mars 2011 à 14:11
  • ily a en moi une fille de véto qui glousse hardi petit bravo zélie !

    Posté par marieandco, 24 mars 2011 à 14:14
  • Le pauvre petit chat!!!!!!Se faire ecouiller comme ça!!!!

    Posté par nevaena, 24 mars 2011 à 14:23
  • c'est chouette de te retrouver! avec toujours des photos magnifiques!
    Trop drôle l'anecdote en tout cas!

    Posté par Jeux d'enfants, 24 mars 2011 à 15:32
  • Moi je voudrais bien être la maîtresse, elle doit bien rigoler !!
    Bon retour sur la blogo !

    Posté par Elsa, 24 mars 2011 à 15:41
  • Elle est d'un chic, ta jolie Zélie!

    Posté par Framboise, 24 mars 2011 à 15:44
  • moi aussi je voudrais bien être la maîtresse de Zélie... rien que pour avoir le plaisir de découvrir chaque jour sa tenue
    Haude

    Posté par Haude, 24 mars 2011 à 15:54
  • c'est tellement plus mignon "écouiller"! si tu savais savais le nombre de mots que j'invente, mes enfants sont quasi bilingues!
    l'est belle comme tout ta zélie!

    Posté par ursula, 24 mars 2011 à 16:12
  • tu auras eu le mérite de me faire éclater de rire aujourd'hui....j'adore!!!!

    Posté par cracotte, 24 mars 2011 à 16:16
  • belle zélie..love these socks

    Posté par emmasfamily, 24 mars 2011 à 18:04
  • Les maîtresses ne sont vraiment pas des marrantes, n'est ce pas?? ))

    Posté par Nathalia, 24 mars 2011 à 18:30
  • Bien contente de vous relire !!!
    Quel joli chat (chartreux ??), décidemment la blogo aime les chats , c'est de plus en plus tentant !

    Posté par helen., 24 mars 2011 à 21:20
  • ...et tu la croises souvent, la maîtresse ?
    ;o))

    Posté par alexandra, 24 mars 2011 à 21:30
  • Magnifique blog...merci pour cette jolie découverte..
    Et hop dans mes favoris!!

    A bientôt

    Posté par Esther, 25 mars 2011 à 08:28
  • c'est tellement plus logique !!
    trop mignonne ta Zélie !

    Posté par patricia, 25 mars 2011 à 08:48
  • je connaissais meme pas ce mot !!!
    trop bon !!

    Posté par beachgirl, 25 mars 2011 à 13:55
  • et je te parle pas du mot castrer BIEN SUR

    Posté par beachgirl, 25 mars 2011 à 13:55
  • Quel chic miss !

    Posté par alex, 25 mars 2011 à 22:18
  • Ben oui flo, dans castrer y'a "astre" et dans écouiller y'a "coui...lle".
    C'est mieux non.
    Bises...

    Posté par Manue, 26 mars 2011 à 10:26
  • Très joli blog. Bravo !

    Posté par Marion, 26 mars 2011 à 22:01
  • Bon, petite Zélie, au final ça revient au même. En tout cas, un acte responsable pour qui aime son chat et veut le garder.
    La petite Zélie est toujours aussi jolie.

    Bon week-end.

    Posté par élisabeth, 27 mars 2011 à 03:58
  • et ben? c'est quoi la différence )
    joli look miss Zélie!

    Posté par emma, 27 mars 2011 à 11:34
  • ses chaussettes me rendent dingue!

    Posté par galet&galette, 27 mars 2011 à 18:14
  • je suis morte de rires pauvre miaou!!! ici aussi il les a plus lol!!!!!!!!!!!

    Posté par mediane, 27 mars 2011 à 22:34
  • Quel que soit le mot adéquat, c'est le même résultat pour Minou...lol !

    Posté par Bab, 28 mars 2011 à 10:18
  • Elle a un super look cette jolie poupée !

    Posté par chris, 28 mars 2011 à 13:54
  • Dans écouiller, y a surtout "ouille" et ça, ça paraît VRAIMENT logique ! )

    Posté par Céleste, 28 mars 2011 à 14:46
  • Je ne connaissais pas ce mot, mais j'adore !

    Posté par Delphine mpqç!, 29 mars 2011 à 10:09
  • Ravie de retrouver les petits rats!

    Posté par Caro, 29 mars 2011 à 14:28
  • La maîtresse est dans son rôle : apprendre aux élèves les niveaux de langue, et qu'il existe un langage châtié. Lequel "châtié" n'est pas de la famille de chat, mais de... castrer !

    (Nous avons eu un chartreux. Les chats viennent chez moi d'eux-mêmes par les hasards de la rue. Pendant longtemps, c'était suite à la "disparition" de l'occupant because quartier chatophobe, ce qui fuit le cas pour ce chartreux. Puissent ces hasards m'en ramener un un jour...)

    Posté par PMB, 30 mars 2011 à 17:49
  • quelle drôle de surprise... en tous les cas tes photos sont belles !

    Posté par Virginie B, 31 mars 2011 à 02:18
  • ahh,les mots d'enfants,on pourrait faire plein de livres....en tout cas ,c'est le chat ki n'en a plus....
    bonne soirée.

    Posté par mélusine, 31 mars 2011 à 17:14
  • Hihi

    Posté par Armelle, 02 avril 2011 à 09:05
  • Bonjour,
    A mon tour de décerner un Blogger stylish Award... et tu fais partie de mes 15 favoris : c'est ici que ça se passe http://gabillaume.canalblog.com/
    J'espère que tu répondras présent!
    A bientôt

    Posté par Gabillaume, 04 avril 2011 à 17:13
  • je VEUX sa tenue entière des pieds à la tête pour ma groseille

    Posté par Melle Na, 14 avril 2011 à 14:19
  • La vérité sort de la bouche des enfants...!

    Posté par Anaïs, 16 avril 2011 à 19:18
  • Adorable ta puce, j'adore ses shoes !!

    Posté par la tribu d'Oscar, 01 mai 2011 à 21:48
  • ah oui c'est sur !! iii

    Posté par Zobette, 17 mai 2011 à 09:24
  • trop drôle, ma fille apprend la même chose en ce moment et ce midi en sortant de l'école, elle me dit maman "des tifs c'est bien des cheveux ?" et "saper, c'est bien habiller ???"... langage courant et langage familier ! cm1 ???

    très joli ton blog.

    Posté par chamallow, 06 juin 2011 à 21:16
  • C'est un gros problème ici, ma Poupette ne trouve pas de mâle pouvant lui faire des babies jolis !
    Quel dommage...

    Posté par nath46, 21 juin 2011 à 16:01
  • des news.....

    un coucou en passant par là.....et parceque je viens souvent ,sans laisser de message.Je suis une lectrice régulière de votre magnifique blog,admirative de vos créations et de votre univers poétique et chaleureux.
    pleins de pensées positives à vous et votre famille.

    Posté par une inconnue, 06 juillet 2011 à 22:36
  • coucou je découvre ce blog , excellent!
    d'ailleurs c'est quoi la marque des chaussures a ta ptite zelie?

    Posté par jool, 01 septembre 2011 à 12:09
1  2    Dernier »

Poster un commentaire